ルーシー・ハードイン

Ambeoエキスパートストーリー

Lucie Hardoinは、バイノーラル技術によるサウンドスケープとサウンドウォークを専門とする音楽家でありサウンドエンジニアです。フィクションやドキュメンタリーのサウンドエンジニアとしての長年の経験を生かし、映像、音、音楽、映画の間のリンクを発展させ、独自のビジュアルコンテンツを作り上げています。

私は、フランスのブレストで映像と音響の研究をしているときに、パスカル・リューフ(Pascal Rueff)先生と一緒にこのバイノーラル技術を発見しました。Neumann KU 100ダミーヘッドマイクロホンで録音されたサウンドトラックを聴いた後、私はただただ驚き、その魅力に取り付かれました。異なる音環境に没入するこの感覚は、私を魅了し、誘惑さえしました。そのため、この後KU 100の実験を続け、できる限りこの技術を自分の作品に取り入れるようにしました。以前は、耳に直接入れるタイプのマイクを2本用意していました。普段はどこにでも持って行き、音を拾っています。また、マルチチャンネルの演奏やライブ音楽をバイノーラルで録音し、それを2チャンネルに書き起こして、人々に聴いてもらい、鑑賞してもらうこともあります。ダミーヘッドを自作し、録音に使用しています。バイノーラル合成のプラグインを使って、どんな音源でも3D環境を作りましたが、本当はネイティブがいいんです。今は世界的に有名なノイマンのKU 100というダミーヘッドを装備しています。

„いろいろなバイノーラルシステムを試しましたが、私の耳にはKU 100が一番自然です。“
ルーシー・ハルドーイン

まず、この技術をサウンドトラックに使用したサウンドスケープや4つのドキュメンタリーを発見しました。そこで、演劇、音楽、ドキュメンタリー、フィクションなど、あらゆる分野の音場記録、バイノーラルミキシングに関する知識を、ワークショップを通じて提供することにしました。私は、参加者が新しいバイノーラル技術を探求し、発見できるように導きました。KU 100を使った技術紹介や、プロや一般の方へのアドバイスも行っています。私はバイノーラル聴取を、360度の没入感を介して旅をすることを可能にする音のポータルとして考えています。ヘッドホンKU 100による拡散のおかげで、「聴覚の領域」を忠実にとらえることが可能になりました。

KU 100はセットアップがとても簡単です。もちろん良いレコーダーで録音すれば良いだけです。課題は、正しい位置に設置することと、バイノーラル作成に適したスクリプトを書くことです。いろいろなバイノーラルシステムを試しましたが、私の耳にはKU 100が最も自然なものでした。木質と音響が尊重されています。他のシステムよりも没入感があります。バイノーラル録音の芸術品であるNeumann KU 100を使って、バイノーラル立体音響のための良い作品を作るために、私たちの実験と経験を皆さんにお伝えできれば、これほど嬉しいことはありません。

About Lucie Hardoin

Lucie Hardoin is a musician and sound engineer. She specializes in capturing soundscape and sound walks with binaural technology. With years of experience as a sound engineer of fictions and documentaries, she has developed a link between image, sound, music, and cinema, creating her own visual content with live video mixing tools. She is also a professional teacher in various schools in France. To offer her know-how in sound recording and binaural mixing, Lucie organizes 3D sound discovery workshops. More info: www.sonbinaural.com

About Lucie Hardoin

バイノーラルのエキスパート・ストーリー

ラジオ・フランス

ラジオ・フランスは、1975年設立のフランス公共ラジオ放送局。国内最大の放送局として、1日のリスナー数は1,350万人に上ります。

アジズ・バーク・エルテン

アジズ・バーク・エルテンはイスタンブールを拠点とし、ライブコンサートとスタジオワークの両分野において活動するオーディオエンジニア。トルコの数々の著名アーティストのレコーディング、ミキシング、ツアーに参加しています。

フォノマティック・ラボ

フォノマティック・ラボは、自称フォノメトリシャン、エリック・サティの「あらゆる媒体で音楽を保護する」という理念の実現を目指すラボラトリー。バイノーラル技術を使ってレコーディングされた作品を、Music Inside Recordsで公開しています。

Gareth Fry

多数の受賞歴を誇るサウンドデザイナーとして、舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』および『The Encounter』、2012年オリンピックのオープニングセレモニーなどの音響を担当。また、多数の展示会やキャンペーンでバイノーラル/アンビソニックオーディオおよびVR用オーディオの制作に携わってきた。

パスカル・リューフ

パスカル・ルエフは、ディレクター、詩人、3Dサウンドエンジニア。過去15年間、彼はバイノーラル制作のあらゆる側面を扱ってきました。科学者、アーティスト、技術者とのコラボレーションにより、第二次世界大戦、ランボーの「イルミネーション」、チェルノブイリに関するいくつかのシリーズを制作していています。

パウロ・カスタンヘイロ

ポルトガルのメディア・キャピタル・ラジオのサウンドデザイナーであり、リスボンNOVA大学の応用研究室であるiNOVAメディアラボのオーディオコンテンツ担当ポッドキャスト・プロデューサー。